SDL Passolo 2022 v22.0.239

SDL Passolo is a dedicated visual software localization tool developed to enable the translation of user interfaces (UI) such as dialogs, menus and text displayed in software applications. It enables translators and localization managers to work in a "what-you-see-is-what-you-get" (WYSIWYG) environment, displaying UI elements as they appear in the running software, helping to ensure high translation quality and contextual accuracy.

SDL Passolo features enhanced support for Android mobile formats, higher security, and improved project synchronization flows, among a host of other enhancements. Empower your team to collaborate, communicate, and manage software localization efficiently from end to end in a centralized environment. SDL Passolo provides intelligent workflows and intuitive project management features for faster multilingual software releases, higher quality software localization, and more efficient processes.

Key Features and Benefits

• Visual Localization: Passolo allows users to directly translate GUI components, with live previews to adjust layouts if text length changes during translation.
• Project Management: Provides sophisticated project management tools to improve collaboration between translators, reviewers, and engineers, including role-based permissions and integration with development cycles.
• Integration: Passolo is tightly integrated with SDL Trados Studio and other SDL translation tools, allowing for reuse of translation memories and terminology, and supports export to SDLXLIFF format for translation in Trados Studio.
• File format support: Supports a wide range of file formats, including Windows executables, XML, HTML, and text files, enabling localization of desktop, mobile, SaaS, and embedded software.
• Customization and automation: Users can customize Passolo through the integrated development environment, develop add-ons, automate tasks via the command line, and integrate into a build server or workflow system.