SDL Passolo Collaboration Edition La herramienta de traducción

SDL Passolo Collaboration Edition es una versión, colaborar con un usuario que tiene la función común, con una Versión del grupo, pero la traducción de los paquetes también pueden ser sincronizados automáticamente con las agencias de traducción y los traductores a través de un servidor FTP o de la plataforma de almacenamiento en la nube Box. La lista de cadenas Passolo también pueden ser publicados directamente en el SDL Trados GroupShare.

El uso de los servicios de recursos de ti de la manera más eficiente posible durante la localización de software. SDL Passolo Collaboration Edition está estrechamente integrado con el software de traducción de la parte superior de SDL: SDL Trados Studio; Sistema de gestión de traducción de SDL MultiTerm y SDL, permitiendo el pleno acceso a la propiedad de la traducción y la terminología, la terminología existente.

SDL Passolo Collaboration Edition - herramienta de traducción

Control de proyectos de localización de software y mejora de la comunicación y la colaboración entre traductores, revisores y los ingenieros mediante el aprovechamiento de la gestión de proyectos integrales. SDL Passolo también apoya el proceso de desarrollo tan rápido como Scrum. Y con la versión SDL Passolo Collaboration Edition puede combinar el ciclo de actualización de desarrollo en el proyecto de la localización de su propia para reducir la carga de trabajo para los gerentes y la traducción, localización y actualizaciones del proyecto.

Entornos de compilación de la localización de software es ideal para su propio desarrollo adicional de apoyo por El desarrollo de herramientas de software de SDL Passolo o descargar auxiliar partido del martes. SDL Passolo también puede ser automatizada a través de la línea de comandos y se integra en el entorno del servidor de la construcción, mientras que el modelo de objetos COM y entorno de desarrollo permite la integración de la automatización de la tarea de forma periódica, o totalmente integrado con el sistema externo.

Las características de SDL Passolo Collaboration Edition

• Editor WYSIWYG para los cuadros de diálogo y menús
• La edición de mapa de bits, Icono y cursor
• Integrado en el editor de el martes
• Traducción automática
• Asistente de traducción
• La tecnología combinada mate, de alta velocidad (Índice de Quick) para traducir la interacción
• Búsqueda directamente en SDL Trados Studio o SDL Trados TM Server y SDL MultiTerm Servidor / SDL Trados GroupShare
• Mostrar un idioma de referencia suplemento
• Buscar y reemplazar cadenas de texto
• Importación / exportación de archivos de texto (ASCII UNICODE y)
• Importación / exportación de archivos CSV (UNICODE y ASCII)
• Compruebe la longitud del texto y comprobar el ancho de píxel
• Comprobar la coherencia de la traducción
• El corrector ortográfico de Microsoft Word
• Y un montón de características para el soporte de otros servicios de traducción.